12月以降のJELAについて JELA's Schedule from December

みなさん　こんにちわ

12月以降のJELAについて2つお知らせがあります。

① JELA Partyは12/10 (土) 19:00から行います。

以前のブログでは、12/3とお伝えしましたが、
変更になりました。3日に予定を開けてくださって
いた方には申し訳ありませんがご了承願います。

② 1月のJELAは1/12(木)からスタートします。
1/5(木)はJELAを開催しないので、お間違えのないよう
ご確認ください。


 なお、明日は予定通り、18:30からJELAを開始します。
参加にあたって特に、予約など必要ありません。
たくさんの方の参加をお待ちしています。


Hello,  This is JELA !!

We have two information about JELA.

① JELA Party is held on December 10th (Sat).
Although we announced that JELA Party was on
December 3rd in the former blog, but it is changed.
Please understand that we feel sorry to bother you
because of changing the date.

②JELA in next year is started from January 12th (Thu).
Since JELA is not held on January 5th (Thu), please
confirm so that you would not misdate.


In addition, JELA is started from 18:30 on tomorrow
as planned. Reservation is unnecessary.
We are waiting for your participation!!